Федеральное государственное бюджетное научное учреждение Федеральный центр образовательного законодательства
Rus|Eng  

Глава I. Доплаты на обучение и национальные стипендии

Статья L.531-1

Для каждого ребенка на иждивении, записанного в публичный колледж, частный колледж, заключивший с Государством один из контрактов, предусматриваемых статьями L.442-5 и L.442-12 настоящего Кодекса, или частный колледж, имеющий право принимать национальных стипендиатов, предоставляется национальная стипендия колледжа семьям, доходы которых не превосходят предельный уровень, колеблющийся в зависимости от числа детей на иждивении и индексированный как минимальная оплата труда согласно статье L.141-4 Кодекса труда.

Размер стипендии, который варьируется в зависимости от доходов семьи, устанавливается в процентном отношении к расчетной месячной базовой сумме семейных выплат, упомянутой в статье L.551-1 Кодекса социального страхования.

Статья L.531-2

Национальные стипендии колледжа обеспечиваются Государством. Семьям учащихся, записанных в публичный колледж, стипендии выдаются непосредственно самим учреждением, за возможным вычетом оплаты пансиона или полупансиона, и для учащихся, записанных в частный колледж, – органами управления образованием.

Статья L.531-3

Для учащихся, записанных в учреждения, упомянутые в статье L.531-1, никакая другая национальная стипендия, начисляемая из кредитов, открытых Законом о финансах, не может быть предоставлена.

Статья L.531-4

Национальными стипендиями в зависимости от доходов их семей пользуются учащиеся, записанные:

1. В классы второй ступени публичных лицеев, в частные лицеи, заключившие с Государством один из контрактов, предусмотренных статьями L.442-5 и L.442-12, или в частные лицеи, имеющие право принимать национальных стипендиатов.

2. В региональные образовательные учреждения при условии, что при этом вычитаются выплаты, предоставленные в рамках возможного освобождения от оплаты, за пансион или полупансион.

3. В образовательные учреждения, упомянутые в книге VIII Кодекса сельского хозяйства.

Условия предоставления стипендий и условия, которым должны отвечать учреждения, которые принимают национальных стипендиатов, определяются декретом.

Статья L.531-5

После получения благоприятного заключения Высшего Совета образования Государство может предоставить стипендии учащимся частных технических образовательных учреждений, признанных Государством на условиях, предусмотренных в статье L.443-2.