Федеральное государственное бюджетное научное учреждение Федеральный центр образовательного законодательства
Rus|Eng  

Глава II. Агентство по французскому образованию за границей


Статья L.452-1

Агентство по французскому образованию за границей есть национальное публичное учреждение административного характера под покровительством министра, отвечающего за иностранные дела, и министра, отвечающего за сотрудничество.

Статья L.452-2

Агентство имеет целью:

1. Обеспечить для детей французской национальности, живущих за границей, выполнение задач публичной службы, относящихся к образованию.

2. Содействовать усилению отношений сотрудничества между французской системой образования и иностранными системами образования в интересах французских и иностранных учащихся.

3. Содействовать путем приема иностранных учащихся распространению французского языка и культуры.

4. Оказывать помощь семьям французских и иностранных учащихся в расходах, связанных с элементарным, средним и высшим образованием учащихся, следя за стабилизацией расходов на обучение.

5. Давать стипендии детям французской национальности, учащимся в школах и французских образовательных учреждениях за границей, список которых утверждается совместно министром, отвечающим за образование, министром, отвечающим за иностранные дела, и министром, отвечающим за сотрудничество

Статья L.452-3

Агентство управляет образовательными учреждениями, расположенными за границей, зависящими от Министерства иностранных дел или Министерства сотрудничества и находящимися под его непосредственным управлением, для которых оно получает кредиты Государства, позволяющие ему исполнять взятые на себя обязательства. Список этих учреждений устанавливается совместным постановлением министра, отвечающего за иностранные дела, и министра, отвечающего за сотрудничество.

Статья L.452-4

Агентство может по соглашению подключить местные юридические учреждения к исполнению своих задач публичной службы. Упомянутое соглашение с учреждением подписывается от имени Агентства руководителем дипломатической миссии, который следит за его выполнением.

Декрет Государственного Совета уточняет обязанности в области следования программам и направлениям, определенным министром, ответственным за образование, которым эти учреждения должны подчиняться в рамках таких соглашений в соответствии со статьей L.451-1.

Статья L.452-5

Агентство обеспечивает, кроме того, в интересах всего объединения школьных учреждений французского образования за границей:

1. Использование любых ассигнований, которые оно получает от Государства в связи с его задачей финансирования педагогического функционирования учреждений, заработной платы штатных сотрудников публичной службы и стипендий. Оно распоряжается также теми поступлениями от юридических лиц, публичных или частных, французских или иностранных, которые оно получает.

2. Отбор, прием, управление штатными сотрудниками публичной службы, зачисляемыми в подразделение агентства после получения заключения компетентных паритетных консультационных комиссий, и также применение режимов оплаты этих работников.

3. Организация деятельности по непрерывному образованию сотрудников, в том числе и внештатных.

4. Распределение субсидий функционирования, оборудования и капиталовложений.

5. Административный и финансовый контроль.

Статья L.452-6

Агентство управляется административным советом, включающим кроме президента, назначаемого декретом, и двух парламентариев, назначаемых соответственно Национальной Ассамблеей и Сенатом, представителей:

1. Заинтересованных министров, а именно иностранных дел, сотрудничества, образования и финансов, в совокупности, занимающих, по крайней мере половину мест в административном совете.

2. Высшего Совета французов за границей; органов, управляющих учреждениями; федераций ассоциаций родителей учащихся французского образования за границей, а также работников, занятых как в образовательных учреждениях за границей, так и в центральных службах агентства.

Число представителей работников, занятых во французских образовательных учреждениях за границей и в центральных службах агентства должно, по крайней мере равняться половине числа представителей, указанных в п.2 выше.

Статья L.452-7

Средства Агентства включают субсидии государства и, в случае необходимости, поступления от юридических публичных лиц, публичных и частных организаций, а также дары и завещательное имущество, за исключением даров и завещательного имущества, переданных непосредственно учреждениям.

Оно имеет право выдавать займы, получать финансовую помощь организаций и учреждений, которые осуществляют французское образование за границей.

В случае необходимости оно получает взносы, перечисленные в применение соглашений, заключённых между Францией и иностранными государствами, или соглашений, заключённых им с частными или публичными, национальными или иностранными организациями.

Оно собирает доходы от продаж его публикаций, организуемых им манифестаций и оказанных им услуг.

Статья L.452-8

Агентство публикует ежегодно детальный отчёт, который передаётся в Парламент, отражающий его деятельность, его управление, субсидии и бюджетные дотации, отбор и приём штатных работников и географическое распределение кредитов, стоимость школьного обучения, а также встречавшиеся трудности. Кроме этого оно разрабатывает прогноз будущих программ и требований развития французских школ за границей.

Статья L.452-9

Агентство представляет ежегодный отчёт о своей деятельности в Высший Совет французов за границей.

Статья L.452-10

Декрет устанавливает условия применения настоящей Главы.