Каждый Француз или выходец из другого Государства – члена Европейского Сообщества или иного Государства, участвующего в соглашении о европейском экономическом пространстве, в возрасте как минимум двадцати пяти лет, и не подпадающий ни под один из случаев недееспособности, упомянутых в статье L.911-5, может открыть образовательное учреждение второй ступени при условии представления ректору академии, где он собирается обосноваться, заявления, предписываемого статьей L.441-1, а также предоставления в его распоряжение следующих документов, о получении которых ему выдается расписка:
1. Свидетельство о стаже, удостоверяющее, что он выполнял в течение, как минимум пяти лет функции преподавателя или надзирателя в частном или государственном образовательном учреждении второй ступени Государства – члена Европейского Сообщества или иного Государства, участвующего в соглашении о европейском экономическом пространстве.
2. Либо диплом бакалавриата, либо диплом лиценциата, либо свидетельства о профессиональной пригодности для преподавания в средней школе.
3. План помещений и указание предмета обучения.
Ректор, которому были переданы перечисленные документы, сообщает свое мнение прокурору Республики и представителю Государства в департаменте, в котором учреждение должно быть открыто.
Ректор по рекомендации академического совета национального образования может предоставить освобождение от обязательности наличия стажа.
Статья L.441-6
Свидетельства о стаже выдаются ректором на основе аттестации руководителей учреждений, где проходил стаж, по рекомендации академического совета национального образования.
Факт выдачи руководителем публичного или частного образовательного учреждения второй ступени ложной аттестации о стаже наказывается двумя годами тюремного заключения и штрафом в 200000 фр.
Статья L.441-7
В течение месяца с момента передачи документов, требуемых статьей L.441-5, ректор, представители Государства в департаменте и прокурор Республики могут обратиться в академический совет национального образования и выступить против открытия учреждения в интересах нравственности или гигиены. По прошествии этого срока при отсутствии возражения учреждение может быть немедленно открыто.
В случае возражения академический совет выносит решение с заслушиванием мнения противоположных сторон в течение месячного срока.
Апелляция на принятое решение может быть подана в течение десяти дней со дня оповещения об этом решении. Апелляция принимается инспектором академии; она передается в Высший Совет образования и рассматривается с заслушиванием мнения противоположных сторон в течение месячного срока.
Податель прошения может присутствовать или быть представленным перед академическим советом или Высшим Советом.
Ни в каком случае открытие не может иметь место вплоть до принятия решения по апелляции.
Статья L. 441-8
Иностранным гражданам, не являющимся выходцами из Государства – члена Европейского Сообщества или иного Государства, участвующего в соглашении о европейском экономическом пространстве, может быть разрешено открыть частное учреждение образования второй ступени по рекомендации академического совета национального образования или руководить им.
Статья L.441-9
Факт открытия частного образовательного учреждения второй ступени без выполнения условий, предписываемых статьей L. 911-5 и настоящей секцией, наказывается штрафом в 25000 фр.
Учреждение будет закрыто.
Наказание, предусмотренное в первом абзаце, выносится в отношении любого лица в случае, когда заявлено возражение на открытие его школы, по факту ее открытия без того, чтобы возражение было отклонено, или вопреки решению академического совета национального образования, или до принятия решения по апелляции.
