Федеральное государственное бюджетное научное учреждение Федеральный центр образовательного законодательства
Rus|Eng  

Секция 1. Колледжи

Статья L.213-1

Генеральный совет устанавливает после согласия каждой из коммун или, в ином случае, каждого из публичных учреждений межкоммунального сотрудничества, имеющих отношение к проектам, расположенным на их территории, прогнозируемую программу инвестиций, относящихся к колледжам, которая вытекает из прогнозируемой схемы видов подготовки, упомянутой в статье L.214-1 настоящего Кодекса.

Для этого генеральный совет определяет места расположения учреждений, их возможность приёма и способ обеспечения проживания учащихся.

Статья L.213-2

Департамент имеет на своём содержании колледжи. Для этого он обеспечивает их строительство, реконструкцию, расширение, крупный ремонт, оборудование и функционирование, за исключением, с одной стороны, образовательных расходов, подлежащих возмещению Государством, перечень которых установлен декретом, и, с другой стороны, расходов на персонал, с оговорками положений статьи L.216-1.

В том, что касается строительства, реконструкции, расширения, крупного ремонта так же, как оборудования этих учреждений, департамент может доверить Государству на условиях, определяемых статьями L.3 и 5 закона № 85-704 от 12 июля 1985, касающегося руководства строительством публичных сооружений и его отношений с руководством частного производства, исполнение от его имени и за его счёт, полностью или частично, некоторые прерогативы руководства строительством.

В этом случае департамент использует компенсационные фонды для налога на добавленную стоимость по статье соответствующих инвестиционных расходов.

Департамент использует также компенсационные фонды для налога на добавленную стоимость по статье инвестиционных расходов, которые он несёт, на публичные местные образовательные учреждения, которые к нему прикреплены, с целью строительства, реконструкции и крупного ремонта этих учреждений.

Статья L. 213-3

Департамент является собственником помещений, строительство и реконструкцию которых он обеспечивает.

Статья L.213-4

Положения статей с L. 1321-1 по L.1321-6 Общего кодекса территориальных объединений, относящихся к исполнению полномочий и к предоставлению в распоряжение имущества, используемого для исполнения переданных полномочий, применяются к существующим строениям с оговорками положений, приведенных ниже.

Во изменение положений последнего абзаца статьи L.1321-1 и статей L.1321-4 и L.1321-5 Общего кодекса территориальных объединений правила, предусмотренные в статьях L.213-4 по L.213-6 настоящего Кодекса, применяются к исполнению полномочий и к предоставлению в распоряжение департамента колледжей, существующих на дату передачи полномочий в области образования, и которые не принадлежат Государству.

I. Движимое и недвижимое имущество на законном основании предоставляется бесплатно, начиная с даты передачи полномочий, в распоряжение департамента.

Департамент осуществляет весь комплекс обязанностей собственника. Он обладает всеми правами управления. Он обеспечивает обновление движимого имущества; с оговорками положений cтатей L.216-1 и L.212-15 настоящего Кодекса он может разрешить использование переданного имущества. Он выступает перед законом в качестве собственника.

Департамент может предпринимать все работы по крупному ремонту, реконструкции, сносу, надстройке и пристройке строений, которые не нарушают предназначения имущества.

С оговорками положений параграфа II, приведенного ниже, в том, что касается произведенных займов, департамент замещает объединение-собственника в его правах и обязательствах, вытекающих из сделок и контрактов, которые объединение-собственник могло заключить для обустройства, поддержания и сохранения переданного имущества так же, как и для функционирования служб. Объединение-собственник признает это замещение и уведомляет о нем другие стороны контрактов.

Протокол, констатирующий передачу в распоряжение, предусматриваемую в статье L.1321-1 Общего кодекса территориальных объединений, устанавливается в результате прений между представителями Государства, департамента и объединения-собственника.

Операции, производившиеся на момент передачи полномочий, заканчиваются в том юридическом и финансовом режиме, в котором они были начаты.

II. Объединение-собственник сохраняет ответственность за возмещение займов, на которых оно заключило контракт до передачи полномочий, как за имущество, переданное в распоряжение.

Статья L.213-5

Соглашение между департаментом и территориальным объединением-собственником, заключаемое после консультаций с паритетными полномочными инстанциями, определяет положение персонала, который объединение-собственник наняло в состав своих служб до передачи полномочий, для поддержания и крупного ремонта имущества, предоставленного в распоряжение. Это соглашение уточняет также дальнейшее применение материальных средств, используемых для их вознаграждения. Оно предусматривает предоставление в распоряжение департамента персонала и материальных средств и возможность их окончательной передачи в результате соглашения сторон. Оно устанавливает также финансовые условия предоставления в распоряжение или передачи. В случае отсутствия соглашения в течение одного года, начиная с момента передачи полномочий, производится предоставление в распоряжение персонала и материальных средств представителем Государства в департаменте на условиях, определяемых декретом Государственного Совета, и после получения заключения полномочных паритетных инстанций.

До введения соглашения или в его отсутствии, решение представителя Государства в департаменте этот персонал и эти средства передаются в распоряжение департамента.

Статья L.213-6

I. – Положения статьи L.1321-3 Общего кодекса территориальных объединений, касающиеся дальнейшего использования имущества в случае полного или частичного неиспользования, применяются к имуществу, находящемуся в распоряжении департамента.

II. – По соглашению между департаментом и объединением-собственником, имущество, переданное в распоряжение департамента, может быть передано ему в полную собственность.

Отдельное соглашение устанавливает условия передачи собственности.

Эта передача не сопровождается выплатой на основании закона налога или гонорара.

III. Департамент также замещает Государство в правах и обязанностях, которыми оно обладало в качестве пользователя имущества, переданного в распоряжение.

Департамент замещает Государство в контрактах любого рода, которые оно заключило на оборудование, поддержание и сохранение имущества, а также на функционирование служб. Государство признает это замещение и уведомляет о нем другие стороны контрактов.

IV. Если государственное учреждение межкоммунального сотрудничества получило полномочия территориального объединения-собственника, то эта группа исполняет прерогативы, возлагаемые на местное объединение-собственника статьями от L.213-4 до L.213-6 настоящего Кодекса.

Статья L.213-7

Условия, на которых выплата на аренду жилья и вспомогательные выплаты обеспечиваются некоторым категориям Государственного персонала учреждений, находящихся в ведении департаментов, устанавливаются декретом Государственного Совета.

Статья L.213-8

Если, по меньшей мере 10 % учащихся колледжа проживают в департаменте, отличном от того, к которому относится это учреждение, то участие в затратах на функционирование может быть потребовано от департамента проживания. Сумма этого участия устанавливается по соглашению между заинтересованными департаментами.

В случае разногласий представитель Государства в регионе устанавливает условия этого участия. Если департаменты принадлежат к разным регионам, эти условия устанавливаются совместно представителями Государства в заинтересованных регионах.

Статья L.213-9

Департаментская дотация на оборудование колледжей регулируется положениями статьи L.3334-16 Общего кодекса территориальных объединений, воспроизводимыми ниже:

«Ст. L.3334-16. – Департаментская дотация на оборудование колледжей изменяется также как, взятая в целом дотация на оборудование.

Доля совокупности департаментов каждого региона во взятой в целом дотации на оборудование определяется на условиях, устанавливаемых декретом действующего Государственного Совета, а именно из эволюции населения школьного возраста и возможностей приема учреждений.

Она распределяется между департаментами по согласованию президентов генеральных советов после сообщения представителем Государства в регионе списка операций по строительству и расширению, предусматриваемого в статье L.211-3 Кодекса образования.

В отсутствии согласия между президентами генеральных советов она распределяется представителем Государства в регионе на условиях, определяемых декретом Государственного Совета.

Дотация вписывается в бюджет каждого департамента, который её использует на реконструкцию, крупный ремонт, оборудование, и, если эти операции фигурируют в списке, установленном в приложение статьи L.211-2 Кодекса образования, – на расширение и строительство колледжей.

Во изменение статей L.1614-4 и L.1614-5, кредиты, упомянутые в настоящей статье, не включаются в общую дотацию на цели децентрализации».

Статья L.213-10

Условия охвата школьным обучением переезжающих детей являются объектом департаментской схемы в соответствии с положениями статьи 28 Закона №90-449 от 31 мая 1990 года, касающегося осуществления права на жилище.