Федеральное государственное бюджетное научное учреждение Федеральный центр образовательного законодательства
Rus|Eng  

Глава III Цели и задачи высшего образования

Статья L. 123-1

Публичная служба высшего образования включает совокупность видов послесредней подготовки, находящихся в ведении различных министерских департаментов.

Статья L. 123-2

Публичная служба высшего образования содействует:

1. Развитию научных исследований, необходимой поддержке осуществляемой подготовки и повышению научного, культурного и профессионального уровня нации и индивидуумов, которые ее составляют;

2. Региональному и национальному росту в рамках планирования, экономическому подъему и реализации политики занятости, учитывающей актуальные потребности и их предвидимую эволюцию;

3. Сокращению социального и культурного неравенств и реализации равенства между мужчинами и женщинами, обеспечивая всем тем, кто имеет желание и способность, доступ к самым высоким формам культуры и научных исследований.

Статья L. 123-3

Задачи публичной службы высшего образования суть следующие:

начальная и непрерывная подготовка;

научные и технические исследования, а также практическое применение их результатов;

распространение культуры, научной и технической информации;

международное сотрудничество.

Статья L. 123-4

Публичная служба высшего образования предлагает виды подготовки, одновременно научные, культурные и профессиональные.

Для этого публичная служба:

1. Принимает студентов и содействует их ориентации;

2. Осуществляет начальную подготовку;

3. Участвует в непрерывной подготовке;

4. Обеспечивает подготовку преподавателей.

Ориентация студентов включает информацию о ходе обучения, о последующих возможностях и о возможных переходах с одного вида подготовки на другой.

Непрерывная подготовка предназначена всем лицам, занятым или не занятым в активной жизни. Организованная как ответ на индивидуальные и коллективные потребности, она включает открытие для взрослых циклов начальной подготовки, а также организацию видов профессиональной подготовки или подготовки в области культуры.

Статья L. 123-5

Публичная служба высшего образования стремится развивать и продвигать во всех дисциплинах, особенно в гуманитарных и социальных науках, фундаментальные исследования, прикладные исследования и технологии.

Она обеспечивает необходимую связь между образовательной деятельностью и научными исследованиями. Она предлагает привилегированный способ подготовки к научным исследованиям и посредством научных исследований.

Она участвует в политике научного и технологического развития, признанной в качестве национального приоритета, во взаимосвязи с ведущими национальными исследованиями. Она содействует осуществлению целей, определенных Законом № 82-610 от 15 июля 1982г. об ориентации и планировании научных исследований и технологического развития Франции.

Она содействует политическому обустройству территории путем внедрения и развития в регионах групп с высоким научным уровнем. Она усиливает связи с социально-экономическими публичными и частными секторами.

Она улучшает научный потенциал нации, поощряя работу молодых исследователей и новых групп вместе с уже утвердившимися группами, содействуя сближению между группами, относящимися к взаимодополняющим дисциплинам или различным учреждениям, развивая различные формы ассоциаций с ведущими публичными исследовательскими организациями, проводя политику сотрудничества и прогресса с промышленными исследованиями и совокупностью секторов производства.

Условия, на которых учреждения, участвующие в этой публичной службе, осуществляют посредством соглашения предоставление услуг, используют свидетельства и лицензии и коммерциализуют результаты их деятельности, определены их уставами. С целью практического применения результатов исследований в областях их деятельности они могут посредством соглашения и на ограниченный срок и с информированием компетентных научных инстанций предоставить предприятиям или физическим лицам средства функционирования, а именно предоставив в их распоряжение помещения, оборудование и материалы на условиях, установленных декретом; этот декрет определяет, в частности, предоставление услуг, которые могут быть объектом соглашений, условия их оценки и условия вознаграждения учреждения.

Вышеуказанная деятельность может управляться промышленными и коммерческими службами. Для функционирования этих служб и реализации их деятельности учреждения при необходимости могут нанять на условиях, определенных декретом Государственного Совета, агентов, не обладающих контрактами публичной службы, на определенный или неопределенный срок.

Статья L. 123-6

Публичная служба высшего образования имеет своей задачей развитие культуры и распространение знаний и результатов научных исследований.

Она поощряет инновации, индивидуальное и коллективное творчество в области искусства, литературы, науки и техники. Она осуществляет развитие физкультуры и спорта и подготовки, которая с ними связана.

Она следит за продвижением и обогащением французского языка и региональных языков и культур. Она участвует в изучении и освоении элементов национального и регионального культурного наследия. Она обеспечивает сохранение и обогащение коллекций, доверенных учреждениям.

Учреждения, участвующие в этой публичной службе, могут предоставлять услуги с тем, чтобы содействовать социально-экономическому развитию своей окружающей среды. Они могут осуществлять издание и коммерциализацию научных, технических или научно-популярных работ и периодики, а также обеспечивать создание, обновление, расширение музеев, центров информации и документации и банков данных. Им разрешено заключать сделки согласно статье 2044 Гражданского Кодекса и прибегать к арбитражу в случае споров, связанных с исполнением контрактов, заключенных с иностранными организациями в условиях, определяемых декретом.

Статья L. 123-7

Публичная служба высшего образования содействует в рамках международного научного и культурного сообщества обсуждению идей, прогрессу научных исследований и встрече культур. Она обеспечивает прием и подготовку иностранных студентов. Она поддерживает развитие французских учреждений за границей. Она содействует развитию центров подготовки и исследований в странах, которые этого желают. Программы сотрудничества, которые она осуществляет, позволяют французскому и иностранному персоналу получить подготовку в области новых технологий и практике научных исследований.

В рамках, определяемых публичными властями, учреждения, участвующие в этой публичной службе, заключают соглашения с иностранными и международными институтами, а именно с институтами высшего образования различных государств, и завязывают особые связи с институтами государств-членов Европейского Сообщества и с иностранными учреждениями, которые осуществляют частично или полностью своё обучение на французском языке.

Статья L. 123-8

Учреждения высшего образования несут ответственность за начальную и непрерывную подготовку всех учителей национального образования и содействуют, совместно с соответствующими министерскими департаментами, подготовке других преподавателей. Эта подготовка является одновременно научной и педагогической. Она включает конкретные контакты с различными циклами образования. Для этой деятельности учреждения высшего образования развивают научные исследования, касающиеся образования, и содействуют контакту учителей с экономической и социальной реальностью.

Статья L. 123-9

По отношению к преподавателям – исследователям, преподавателям и исследователям университеты и учреждения высшего образования должны обеспечить средства для осуществления их преподавательской и исследовательской деятельности в условиях независимости и уверенности, необходимых для размышления и интеллектуального творчества.